Me'Shell NdegéOcello - Pour une âme souveraine - A Dedication to Nina Simone

Yhden itsenäisen sielun puolesta: sukupolvien välinen keskustelu Nina Simonen kanssa

Albumi luo heti elävän kokonaisuuden, jossa Meshell Ndegeocellon ja Chris Brucen huolellinen tuotanto toimii taustana, ja jossa naisten äänet herättävät alkuperäiset tekstit uudelleen ilman, että ne menettävät niitä. Albumin pääteema on selkeä: kyse ei ole jäljitelmästä, vaan perinnön välittämisestä, jossa jokainen esiintyjä edustaa Nina Simonen perinnön tiettyä puolta.

Seitsemän naisen ääntä projektin ytimessä

Vaikka konseptin ydin perustuu huolelliseen valintaan neljästä merkittävästä kappaleesta, seitsemän yhteistyötä ovat tämän projektin perusta. Toshi Reagon esiintyy kahdella kappaleella: Real ja House Of The Rising Sun. Kappaleessa Real, hänen soul/jazz-äänessään korostetaan kappaleen hengellistä ja naisellista ulottuvuutta, kun taas kappaleessa House Of The Rising Sun, hänen lämpimällä ja intiimillä äänellään tuodaan klassiseen kappaleeseen lämpöä ja persoonallisuutta. Sinéad O’Connor esiintyy seuraavalla kappaleella, Don’t Take All Night. Hänen karhean äänensä ja suoran tulkintansa tuovat kappaleeseen voimakkaan tunteellisuuden, joka ei etsi ylimääräistä eleganssia, vaan sopii täydellisesti alkuperäisen tekstin henkeen. Lizz Wright puolestaan esiintyy kappaleessa Nobody’s Fault But Mine, jossa hänen pehmeä ja lämmin äänensä täydentää täydellisesti Nina Simonen kappaleen melodiaa. Levyllä eteenpäin, Valerie June esiintyy kappaleessa Be My Husband. Hänen folk-blues-tyylinsä tuo kappaleeseen mystisen ja orgaanisen tunnelman, joka muuttaa kappaleen rukoksi. Jatkuvuus jatkuu Tracy Wannomaen esiintymisellä kappaleessa See Line Woman, jonka ääni tuo soul/funk-ulottuvuuden, joka tekee alkuperäisen kappaleen sovituksesta dynaamisemman. Lopuksi Cody ChesnuTT päättää yhteistyöprojektin kappaleella To Be Young, Gifted And Black. Hänen hip-hop/neo-soul-tyylinsä tuo kappaleeseen modernin ja rytmisen sävyn, joka ankkuroi projektin nykypäivään kunnioittaen samalla sen historiallista merkitystä.

Neljä merkittävää kappaletta uudelleen, mutta säilyttäen alkuperäisen tunnelman

Näiden seitsemän yhteistyökumppanin lisäksi albumissa on huolellisesti valittu valikoima, joka sisältää kappaleita, kuten Suzanne, Turn Me On, Feeling Good, Black Is The Color Of My True Loves Hair ja Either Way I Lose. Näissä viidessä kappaleessa ei ole tunnettuja vierä, mikä saattaa luoda ristiriitaa odotuksiin yhteistyöstä liittyen. Kuitenkin juuri tämä vaihtelu yksittäisten kappaleiden ja yhteistyökumppaneiden välillä antaa albumille sen ainutlaatuisen tunnelman: jotkin kappaleet keskittyvät Meshell Ndegeocellon ääneen, kun taas toiset hyötyvät ulkopuolisen läsnäolosta. Tämä vaihtelu estää projektin muuttumisen toistuvaksi.

Huolellinen tuotanto, joka yhdistää ääni- ja instrumentaalisen tunnelman

Jokainen sovitus säilyttää oman persoonallisen tyylinsä, mutta osallistuu samalla yhtenäiseen ääniympäristöön, jossa artistin jazz-soul-folk-tyyli löytää luonnollisen paikkansa yhdessä Nina Simonen alkuperäisten kappaleiden kanssa. Viiden kappaleen, joissa ei ole vierä, ei heikennä projektin yhtenäisyyttä; päinvastoin, se antaa päääänen hengittää ja keskustella sanojen kanssa ilman, että jokaisessa kappaleessa tarvitaan lisäosallistuja.

Kriittinen arvio: kunnioitus, joka toimii elävänä ketjuna

Album julkaistiin virallisesti 16. lokakuuta 2012 Motéma Music -levy-yhtiön kautta. Tämä albumi on merkittävä askel Meshell Ndegeocellon diskografian historiassa. Se on hänen kymmenes studioalbuminsa, ja se sijoittuu Weather:n (2011) ja Comet, Come to Me:n (2014) välille, jatkaen hänen sitoutunutta taiteellista polkuaan, joka alkoi 1990-luvulla Plantation Lullabies:lla. Albumin tuotanto on Meshell Ndegeocello ja Chris Bruce -yhteistuotanto, mikä takaa luovan lähestymistavan, joka ylittää pelkän jäljittelyn ja perustuu todelliseen välitykseen. Albumin rakenne on määritelty kahdella tunnusomaisella kappaleella: Please Don't Let Me Be Misunderstood avaa ensimmäisen kappaleen, kun taas Four Women päättää albumin 14. ja viimeisen kappaleen. Tämä rakenne mahdollistaa suoran vuorovaikutuksen Nina Simonen alkuperäisten sanojen kanssa, ja se aktivoi hänen sosiaalisen ja musiikillisen perintönsä huolellisesti valittujen uudelleenäänitysten kautta. Pour une âme souveraine erottuu yleisistä kunnianosoituksista kyvyllään tehdä jokaisesta tulkinnasta osan elävästä ketjusta. Nina Simonen auktoriteetti ei ainoastaan säily, vaan se uudelleen luodaan näiden seitsemän erillisen äänen ja viiden solon avulla, jotka muodostavat yhdessä kokonaisen teoksen. Kyse ei ole levystä, jossa pyritään ylittämään alkuperäinen esityksellä, vaan albumista, jossa jokainen kappale muuttuu sillaksi kahden musiikin sukupolven välillä, yhdistäen menneisyyden nykyhetkeen säilyttäen samalla uudelleenäänittyjen sanojen henki.

Tekniset tiedot

- Otsikot: 14 - Alkaminen / päättyminen: Please Don't Let Me Be Misunderstood / Four Women - Vierailijat: Toshi Reagon, Sinéad O'Connor, Lizz Wright, Valerie June, Tracy Wannomae, Cody ChesnuTT