Black Eyed Peas - TRANSLATION

Uitgebracht op 18 juni 2020 bij het label Epic, TRANSLATION, presenteert zich als een akoestische structuur waarin de productie dient als een neutrale basis om de contrasten tussen Latijns-Amerikaanse en Engelstalige zang te benadrukken. Vijfendertig minuten en veertien seconden met een reeks ritmische fragmenten, vijftien nummers waarvan er twaalf gastoptredens bevatten. Het album past zich tussen *MASTERS OF THE SUN VOL.

RITMO (Bad Boys For Life)*: de opening die het Latijns tempo bepaalt.

Het eerste nummer, RITMO (Bad Boys For Life), plaatst J Balvin direct in het centrum van de compositie. Zijn aanwezigheid op dit openingsnummer is niet zomaar een toevoeging van een stem; het bepaalt een Latijns tempo dat de productie van het hele album zal dicteren. Het gastoptreden is niet alleen een toevoeging aan de akoestische textuur; het wordt de ritmische motor, waardoor al in de eerste seconden een elektronische structuur verandert in een speelveld voor percussie en melodieën die gebaseerd zijn op de reggaeton-codes.

MAMACITA: de ritmische overlaag van Ozuna / J. Rey Soul op de Epic-basis

Ozuna en J. Rey Soul volgen elkaar niet direct op; ze delen een vocaal gebied dat de dichtheid van het nummer verdubbelt. Deze configuratie creëert een spanning tussen de stemmen: de stem van Ozuna, die dieper en stabieler is, staat in contrast met de stem van J. Rey Soul, die hoger en sneller is, zonder dat de ene de andere overneemt. Het resultaat is een harmonische samenstelling die werkt als een muzikale dialoog, in plaats van een eenvoudige reeks solo's.

GIRL LIKE ME: De vocale van Shakira tegenover de elektronische productie

GIRL LIKE ME, de vierde nummer op het album, introduceert een andere vorm van spanning. Deze track is niet zomaar een toevoeging: hij creëert een soort van ontmoetingspunt tussen twee verschillende vocale registers. Terwijl de andere gastoptredens zich richten op het ritme, staat hier de verschillen in toonhoogte en timbre centraal. De track fungeert als een oproep tot geluidsdiversiteit: het gaat niet om het samenvoegen van de stemmen, maar om het laten co-existentie van de stemmen zonder dat ze volledig in elkaar overgaan.

VIDA LOCA: De meest intense samenwerking met Nicky Jam, Tyga en J. Rey Soul

Op nummer 5 wordt een hoogtepunt bereikt in de samenwerking. VIDA LOCA brengt drie gasten samen: Nicky Jam, Tyga en J. Rey Soul. Deze drievoudige samenwerking is een van de meest intensieve op het album. Hier wordt het idee van een laboratorium tot leven gebracht: elk gastoptreden wordt behandeld als een experimentele variabele die het algemene geluid verandert, zonder de balans te verstoren.

NEWS TODAY: Terug naar een minimalistische productie

Het laatste nummer, NEWS TODAY, sluit het album af met een meer ingetogen toon. Na twaalf nummers met gastoptredens, biedt dit nummer een soort van adempauze. Er is geen bekende gast, en het geeft de sound van de band de mogelijkheid om terug te keren naar zijn oorspronkelijke vorm. Deze afsluiting contrasteert met de intensiteit van de eerdere gastoptredens, en biedt een einde dat lijkt te sluiten van het open einde dat RITMO had gecreëerd.

Samenvatting: Een conceptalbum waarbij elk gastoptreden een variabele is

TRANSLATION probeert geen hiërarchie tussen de gasten te creëren, noch een lineaire verhaal te construeren. Elke track functioneert als een geïsoleerde ervaring, waarbij de productie van Epic als een neutrale basis dient om verschillende vocale combinaties te testen. Van J Balvin in RITMO tot Nicky Jam en Tyga in VIDA LOCA, elk gastoptreden wordt met dezelfde zorg behandeld: het is geen decoratieve toevoeging, noch een vermindering van de hoofdgedachte. Het album wordt gedefinieerd door zijn vermogen om verschillende stemmen te laten samenwerken zonder ze te uniformiseren, waardoor het een verzameling van ritmische fusies wordt, waarbij elke samenwerking iets specifieks toevoegt aan het algemene geluid.

Technische gegevens

- Uitgave: 18 juni 2020 - Label: Epic - Tracks: 15 (56 minuten 26 seconden) - Opening / afsluiting: RITMO (Bad Boys For Life) / NEWS TODAY - Gastartiesten: J Balvin, Maluma, Ozuna, J. Rey Soul, Shakira, Nicky Jam, Tyga, El Alfa, Piso 21, Becky G, French Montana - Vorige album: MASTERS OF THE SUN VOL. 1 (2018)