Miguel - Navidades Luis Miguel

Et et prosjekt isolert i en allerede full katalog med studioalbum

Det som umiddelbart fanger oppmerksomheten når man lytter til Navidades, er den totale fraværet av eksterne stemmer. Det er ingen gjesteartister som forstyrrer hans egen stemme, og heller ingen kvinnestemmer som svarer på hans. Det er bare ham, hans personlige tolkning av hver tekst, og hans overbevisning om at disse melodiene fortjente å bli sunget på spansk av en stemme han allerede kjente godt.

Bruce Dukov og hans orkester med rundt 50 musikere

Bak denne seriøse vokalen skjuler det seg et omfattende orkesterarbeid. Man hører tyngden av blåseinstrumentene i sangene som har en festlig tone, og den intime følelsen av strykere og piano i de mer intime sangene.

« Santa Claus Llegó A La Ciudad »: en festlig åpning

Dette er en sang som tydelig viser hva dette prosjektet handler om: en glad feiring, men med en viss latinamerikansk melankoli. Luis Miguel tar en av de mest kjente julesangene fra det engelske repertoaret, og oversetter den til sitt eget språk med den personlige vrien som er hans signatur.

« Te Deseo Muy Felices Fiestas » og « Frente A La Chimenea »: en fortsettelse av festligheten

Deretter følger «Te Deseo Muy Felices Fiestas», og så «Frente A La Chimenea». Disse titlene opprettholder den festlige tonen, men med en liten variasjon i arrangementet. Den ene er mer rytmisk, den andre mer intim, noe som viser at Luis Miguel ikke ønsket å fange albumet i én bestemt lydstil. Det var en vilje til å variere stemningene samtidig som man opprettholdt en sammenhengende melodi: en sanger som synger til jul med sitt eget språk.

«Blanca Navidad» og «Mi Humilde Oración»: den vokale kulminasjonen

Albumet når sin vokale kulminasjon på «Blanca Navidad», og deretter «Mi Humilde Oración». Dette er to sanger der Luis Miguels stemme blir det eneste instrumentet som trengs. Orkesterarrangementene trekker seg tilbake for å gi plass til en nesten andaktig intimitet, som om artisten ønsket å si noe viktig uten unødvendig støtte. Disse to sangene viser også styrken i oversettelsesarbeidet: de er ikke bare spanske versjoner, men dype re-tolkninger som legger til en ny emosjonell dimensjon til det originale teksten.

«Va A Nevar» og «Estaré En Mi Casa Esta Navidad»: en gradvis ro

« Va A Nevar », etterfulgt av « Estaré En Mi Casa Esta Navidad », gir litt humor, men også den lettheten man noen ganger forventer i en juleplate. Disse sangene leder mot en avslappende avslutning, uten at det føles kunstig. Albumet virker å puste, som om det tar seg tid før det avsluttes.

« Noche De Paz »: en storslått avslutning på en unik juleplate

Dette er en sang om fred, sunget av Luis Miguel som en slags musikalsk bønn. Det er noe storslått i den siste sangen som reflekterer hele artistens karriere, fra Directo al corazón (1982) til hans siste studioalbum før dette.

Oppsummering: En internasjonal plate med stor suksess

Navidades, utgitt 14. november 2006 av Warner Music Latina, er Luis Miguels 17. studioalbum og hans første juleplate. Den nådde førsteplassen på Billboard Top Latin Albums og Billboard Latin Pop Albums, og ble nominert til Grammy Awards (Beste latin popalbum, 50. utgave).

Tekniske detaljer

- Plateselskap : Warner Music Latina - Sangtittel : 11 - Åpning / avslutning : Santa Claus Llegó A La Ciudad / Noche De Paz